Πολυκατοικία στη Βαρσοβία τη νύχτα, με φωτισμένα παράθυρα γύρω από μια αυλή

Μια ιστορία από τη Βαρσοβία

Nie dzwoń.

Στα πολωνικά σημαίνει «μην πάρεις τηλέφωνο». Εκείνη το έγραψε στο κινητό του. Εκείνος δεν πήρε. Έγραψε.

Ξεκίνα να διαβάζεις · 8 λεπτά

02:14

Ο Ηλίας στέκεται μόνος σε μια αυλή της Βαρσοβίας και μετράει παράθυρα.

Δεκαεννιά είναι φωτισμένα. Ένα από αυτά είναι το δικό της. Δεν ξέρει ποιο.

Πριν από πέντε μέρες δεν ήξερε καν ότι υπάρχει.

Πριν από δέκα λεπτά τσακώθηκαν τόσο δυνατά, που άναψε φως στον τρίτο όροφο.

Πέντε μέρες νωρίτερα

Κεφάλαιο 1 Ηλίας

Δεν έψαχνε τίποτα

Ο Ηλίας δεν ήρθε στη Βαρσοβία για να ερωτευτεί. Ήρθε γιατί είχε μια εβδομάδα ελεύθερη, ένα εισιτήριο και μια περιέργεια για μια πόλη που όλοι του περιέγραφαν ως «γκρίζα».

Δεν ήταν γκρίζα.

Το πρώτο πρωί περπάτησε χωρίς χάρτη μέχρι το Παλάτι του Πολιτισμού, τον τεράστιο πύργο που οι ντόπιοι είτε τον λατρεύουν είτε ορκίζονται ότι τον μισούν. Γύρω του όλοι φωτογράφιζαν τον πύργο.

Ο Ηλίας φωτογράφιζε τον ουρανό. Ήταν γεμάτος μικρά λευκά σύννεφα, σαν να είχε σκορπίσει κάποιος βαμβάκι πάνω από την πόλη.

Το Παλάτι του Πολιτισμού στη Βαρσοβία κάτω από έναν ουρανό γεμάτο μικρά σύννεφα
Η φωτογραφία που τράβηξε εκείνο το πρωί. Περισσότερος ουρανός παρά πύργος.

Δεν έψαχνε κανέναν. Ήταν απόλυτα σίγουρος γι’ αυτό.

Για είκοσι λεπτά ακόμα.

Κεφάλαιο 2 Dasha

Από το πουθενά

Ο Ηλίας θα σου πει ότι εμφανίστηκε από το πουθενά. Ότι γύρισε και ήταν απλώς εκεί, ξανθιά, με τα γυαλιά ηλίου στα μαλλιά, σαν να την είχε φέρει ο αέρας.

Δεν είναι αλήθεια.

Η Dasha τον πρόσεχε είκοσι λεπτά. Από τη στιγμή που είδε έναν ψηλό τύπο με γένια να γυρίζει την κάμερα μακριά από τον πύργο, προς τον ουρανό, εκεί που δεν κοιτάει κανείς. «Ή είναι καλλιτέχνης ή είναι χαμένος», σκέφτηκε. Και τα δύο την ενδιέφεραν.

Οπότε πήγε και του έδωσε το κινητό της.

— Μου βγάζεις μια φωτογραφία;

Της έβγαλε μία. Την κοίταξε. «Όχι.»

Δεύτερη. «Όχι.»

Τρίτη. «Είσαι απαίσιος.»

Στην τέταρτη γέλασε χωρίς να το θέλει, και αυτή ήταν η καλή.

— Δώσε μου το δικό σου, του είπε.

Τον φωτογράφισε μία φορά. Μόνο μία. Και βγήκε καλύτερη από όλες τις δικές του μαζί.

Μετά πληκτρολόγησε κάτι γρήγορα, του έδωσε πίσω το κινητό και χάθηκε στο πλήθος πριν προλάβει να τη ρωτήσει πώς τη λένε.

Στις επαφές του υπήρχε ένας καινούργιος αριθμός.

Νέα επαφή

Nie dzwoń

+48 ••• ••• •••

«Μην πάρεις τηλέφωνο.»

Κεφάλαιο 3 Ηλίας

Δεν είπε «μη γράψεις»

Ο Ηλίας κοίταζε την οθόνη πολλή ώρα. Η μετάφραση στο κινητό το επιβεβαίωσε: nie dzwoń, μην πάρεις τηλέφωνο.

Εντάξει. Δεν θα έπαιρνε.

Nie dzwoń

Εκείνο το βράδυ

Ηλίας: Δεν είπες τίποτα για μηνύματα.

Dasha: Έξυπνο. Ενοχλητικό, αλλά έξυπνο.

Ηλίας: Πώς σε λένε, τουλάχιστον;

Dasha: Μάντεψε.

Ηλίας: Αλεξάνδρα;

Dasha: Όχι.

Ηλίας: Μαρία;

Dasha: Έχεις άλλες δύο προσπάθειες και μετά σε μπλοκάρω.

Ηλίας: Δώσε μου ένα γράμμα.

Dasha: D.

Ηλίας: Δήμητρα!

Dasha: Dasha. Θεέ μου. Dasha.

Μίλησαν μέχρι τις τέσσερις. Την επόμενη νύχτα μέχρι τις πέντε. Εκείνη πρότεινε ένα παιχνίδι: μία ερώτηση ο καθένας, απαντάς μόνο με την αλήθεια και δεν υπάρχει «πάσο».

Του είπε πράγματα που δεν έχει πει ούτε στην κολλητή της. Της είπε γιατί ήρθε μόνος σε αυτό το ταξίδι. Ολόκληρη την ιστορία, όχι την εκδοχή που λέει στους άλλους.

Dasha

Δεύτερη νύχτα

Dasha: Σειρά σου. Ρώτα με κάτι που δεν θα απαντούσα ποτέ.

Ηλίας: Γιατί «Nie dzwoń»;

Dasha: Αυτό θα το ρωτήσεις από κοντά.

Ηλίας: Αυτό είναι πρόσκληση;

Dasha: Τετάρτη. Στις 9. Θα σου στείλω πού. Και μην αργήσεις.

Διαβάστηκε 03:16

Δεν κοιμήθηκε καθόλου εκείνο το βράδυ. Δεν τον πείραξε.

Κεφάλαιο 4 Dasha

Η ανάκριση

Η Dasha διάλεξε το μπαρ με προσοχή. Σκοτεινό, βελούδινες πολυθρόνες, μικρά χρυσά φωτιστικά σε κάθε τραπέζι. Αρκετά ήσυχο για να ακούς, αρκετά θορυβώδες για να μη σε ακούνε.

Και, το πιο σημαντικό, με ένα τραπέζι ακριβώς απέναντι για τη Zosia.

Η Zosia είναι η κολλητή της από τα δεκατέσσερα. Η Zosia έχει μια θεωρία: «Κάθε χρόνο υπάρχει κι ένας τουρίστας, Dasha. Κάθε χρόνο.» Η Zosia δεν ήταν εκεί τυχαία.

Ο Ηλίας ήρθε δέκα λεπτά νωρίτερα. Για εκείνη παρήγγειλε κάτι με αφρό, «γιατί μου φαίνεσαι για αφρό», και για τον εαυτό του κάτι σκούρο και πικρό. Εκείνη έκανε πως ενοχλήθηκε. Ήταν ακριβώς αυτό που θα διάλεγε.

Δύο ποτήρια σε σκοτεινό τραπέζι μπαρ, δίπλα σε ένα χρυσό φωτιστικό
Δύο ποτήρια, ένα χρυσό φωτιστικό και, κάπου εκτός κάδρου, η Zosia.

Στο δεύτερο ποτό η Zosia «έτυχε» να περνάει.

— Dasha! Τι σύμπτωση!

Δεν ήταν σύμπτωση. Κάθισε, ακούμπησε το πιγούνι στο χέρι της και ξεκίνησε η ανάκριση.

  1. «Πόσες μέρες μένεις;»

    «Αρκετές.»

    Η Zosia σήκωσε το φρύδι. Η Dasha το πρόσεξε. Ο Ηλίας όχι.

  2. «Έχεις κοπέλα στην Ελλάδα;»

    «Όχι.»

  3. «Και γιατί δεν της πήρες τηλέφωνο, αφού είχες τον αριθμό;»

    «Γιατί μου είπε να μην πάρω.»

Η Zosia σηκώθηκε, φίλησε τη Dasha στο μάγουλο και της ψιθύρισε δύο λέξεις στα πολωνικά. Η Dasha κοκκίνισε μέχρι τα αυτιά.

— Τι σου είπε;

— Τίποτα.

— Dasha.

— Τίποτα, Ηλία.

Όταν έμειναν μόνοι, τη ρώτησε αυτό για το οποίο είχε έρθει.

— Και το «Nie dzwoń»;

— Όχι απόψε.

Δύο ερωτήσεις έμειναν χωρίς απάντηση εκείνο το βράδυ. Θα τις πλήρωναν και οι δύο.

Κεφάλαιο 5 Ηλίας

Πόρτα 33

Την Πέμπτη η Zosia είχε γενέθλια. Διαμέρισμα 33. Η Dasha τον περίμενε στον διάδρομο, με το λευκό σακάκι ριγμένο στους ώμους και γυαλιά ηλίου στα μαλλιά, παρότι είχε πάει εννιά το βράδυ.

— Είναι για το στυλ, είπε πριν προλάβει να ρωτήσει.

Πριν μπουν, σταμάτησε μπροστά στον μεγάλο καθρέφτη του διαδρόμου, πέρασε το χέρι της στο μπράτσο του σαν να το είχε κάνει εκατό φορές και σήκωσε το κινητό.

— Κοίτα την κάμερα.

Δεν κοίταξε την κάμερα.

Ο Ηλίας και η Dasha σε selfie στον καθρέφτη ενός διαδρόμου, δίπλα στην πόρτα 33
Όλοι κοιτάνε την κάμερα. Εκείνος κοιτάει εκείνη.

Του την έστειλε. Τρία δευτερόλεπτα αργότερα ήρθε και δεύτερο μήνυμα: «Σβήσ’ την.»

Δεν την έσβησε.

Μέσα, το πάρτι πήγαινε τέλεια μέχρι τις 23:40. Τότε το κινητό του φωτίστηκε πάνω στον πάγκο της κουζίνας. Ένα όνομα από την Ελλάδα, με μια καρδούλα δίπλα.

Η Dasha το είδε. Ο Ηλίας είδε ότι το είδε.

— Η πρώην μου, είπε πριν τον ρωτήσει. Γράφει «καλή επιστροφή την Κυριακή». Δεν της απάντησα. Πάρε, δες μόνη σου.

Της έδωσε το κινητό του ξεκλείδωτο. Εκείνη δεν το πήρε.

— Αν χρειαστεί να ψάχνω το κινητό σου, Ηλία, έχουμε ήδη χάσει.

Μετά έμεινε μια στιγμή σιωπηλή.

— Κυριακή, είπε.

— Κυριακή.

— Εντάξει.

Ήταν το πιο επικίνδυνο «εντάξει» που είχε ακούσει ποτέ του.

Κεφάλαιο 6 Dasha

Η αυλή

Γύρισαν με τα πόδια, χωρίς να μιλάνε. Στην είσοδο της αυλής η Dasha σταμάτησε απότομα.

— Το ήξερες από την πρώτη μέρα.

— Δεν με ρώτησες ποτέ.

— Δεν θα έπρεπε να χρειαστεί να ρωτήσω!

Η φωνή της αντήχησε στα μπαλκόνια. Ένα φως άναψε στον τρίτο όροφο.

— Κι εσύ; είπε ο Ηλίας. Μου χρωστάς μια απάντηση από την Τετάρτη. Γιατί «Nie dzwoń»;

Και τότε του το είπε.

Πριν από δύο χρόνια υπήρξε ένας άλλος. Κι εκείνος ήταν «μόνο περαστικός». Υποσχέσεις, βιντεοκλήσεις κάθε βράδυ, κι ύστερα ένα αεροπλάνο και σιωπή. Από τότε είχε έναν κανόνα: ποτέ με κάποιον που φεύγει. Τον είχε γράψει κυριολεκτικά στο κινητό του Ηλία, για να μην τον ξεχάσει ούτε η ίδια.

— Και ήρθες εσύ, και σπάω τον κανόνα μου για κάποιον που φεύγει την Κυριακή. Μπράβο μου.

— Dasha…

— Όχι. Γύρνα στο ξενοδοχείο σου.

Προχώρησε προς την πολυκατοικία. Άκουσε βήματα πίσω της και γύρισε έξαλλη.

— Με ακολουθείς τώρα;

— Όχι. Μένω εδώ.

— Τι;

— Απέναντι. Τέταρτος όροφος. Airbnb. Το έκλεισα πριν από δύο μήνες.

— Λες ψέματα.

Της έδειξε την κράτηση. Η Dasha την κοίταξε πολλή ώρα. Μετά σήκωσε το κεφάλι.

— Αυτό δεν αλλάζει τίποτα.

Και ανέβηκε τις σκάλες χωρίς να γυρίσει.

(Άλλαζε τα πάντα.)

Έτσι, στις 02:14, ο Ηλίας βρέθηκε μόνος στην αυλή να μετράει παράθυρα. Της έγραψε ένα μήνυμα με τέσσερις λέξεις: «Ποιο είναι το δικό σου;»

Ένα παράθυρο στον πέμπτο όροφο έσβησε. Και ξανάναψε. Δύο φορές.

Δεν του απάντησε με λέξεις. Δεν χρειαζόταν.

Κεφάλαιο 7 Ηλίας

Είπα να μην παίρνεις εσύ

Δεν κοιμήθηκε σχεδόν καθόλου. Στις 7:40 ο ήλιος έμπαινε λοξά από το παράθυρο και το κινητό άρχισε να χτυπάει.

Πρωινό φως από ένα παράθυρο με σκούρες μπλε κουρτίνες, πάνω σε τσαλακωμένα σεντόνια
7:40. Το φως, η κουρτίνα και ένα κινητό που δεν σταματάει.

Εισερχόμενη κλήση

Nie dzwoń

κινητό

— Δεν είπες να μην παίρνω τηλέφωνο;

— Είπα να μην παίρνεις εσύ.

Σιωπή. Μετά:

— Πρωινό. Κάτω στην αυλή. Σε δέκα λεπτά. Και μην αργήσεις, μας μένουν μόνο δύο μέρες.

Δεν άργησε.

Τις δύο τελευταίες μέρες δεν τις σπατάλησαν. Του έμαθε να προφέρει σωστά το «Nie dzwoń» κι εκείνος το έλεγε συνέχεια, μόνο για να τη θυμώνει. Της έμαθε να λέει «καληνύχτα» στα ελληνικά, κι από τότε του το γράφει κάθε βράδυ, με λάθος τόνο, επίτηδες.

Το Σάββατο έβρεξε όλη μέρα. Είδαν τρεις ταινίες και δεν θυμούνται καμία.

Κεφάλαιο 8 Dasha

Από την άλλη πλευρά του παραθύρου

Κυριακή πρωί. Η Dasha ξύπνησε στις έξι και δεν σηκώθηκε. Η πτήση του έφευγε στις 14:05. Το ήξερε απέξω, όπως ξέρεις απέξω την ώρα μιας εξέτασης.

Είχε αποφασίσει να μην πάει στο αεροδρόμιο. Είχε αποφασίσει να μη γράψει πρώτη. Είχε αποφασίσει πολλά πράγματα από τις έξι μέχρι τις δέκα.

Στις 10:12 ήρθε μια φωτογραφία.

Λάπτοπ πάνω στο κρεβάτι, μπροστά σε παράθυρο με θέα την αυλή και τις πολυκατοικίες απέναντι
Η αυλή, από το δικό του παράθυρο. Το δικό της είναι κάπου μέσα στο κάδρο.

Ηλίας

Κυριακή

Dasha: Τι είναι αυτό;

Ηλίας: Η θέα μου.

Ηλίας: Για έναν μήνα ακόμα.

Δεν ήξερε ότι στις εννιά και μισή εκείνος είχε ανοίξει το λάπτοπ. Όχι για να κάνει check-in. Η δουλειά του γίνεται online, το ήξερε πάντα. Απλώς ποτέ μέχρι τότε δεν είχε βρει λόγο να μη γυρίσει. Ρώτησε τον ιδιοκτήτη αν το διαμέρισμα είναι ελεύθερο για έναν μήνα ακόμα. Η απάντηση ήρθε σε τέσσερα λεπτά.

Η Dasha κοίταζε την οθόνη τρία λεπτά. Μετά φόρεσε το λευκό σακάκι πάνω από τις πιτζάμες και διέσχισε την αυλή.

Εκείνος άνοιξε την πόρτα πριν χτυπήσει.

— Είπα ότι αυτό δεν αλλάζει τίποτα.

— Το θυμάμαι.

— Είπα ψέματα.

Επίλογος

Τι είπε η Zosia

Ο Ηλίας το έμαθε τρεις εβδομάδες αργότερα, όταν η Dasha αποφάσισε επιτέλους να του το μεταφράσει. Εκείνο το βράδυ στο μπαρ η Zosia είχε ψιθυρίσει δύο λέξεις.

Ten zostanie.

«Αυτός θα μείνει.»

Πού να περίμεναν ότι αυτό ήταν η αρχή για κάτι μεγαλύτερο…

Συνεχίζεται